German-Italian translations for zum abschluss bringen

• completare
  Ora dobbiamo completare tale riforma. Wir müssen sie zum Abschluss bringen.
  Nelle prossime settimane dovremo completare le riforme già avviate. In den kommenden Wochen müssen wir die Reformen zum Abschluss bringen, die bereits auf den Weg gebracht wurden.
  Mi auguro si possa completare insieme il entro la fine della legislatura. Ich hoffe, dass wir dieses Dossier gemeinsam vor dem Ende der Wahlperiode zum Abschluss bringen können.
• concludere
  Terzo, pressione sul governo e sul Movimento di liberazione popolare del Sudan (SPLM) per concludere il processo di pace di Naivasha. Drittens geht es darum, Druck auf die Regierung und die SPLM auszuüben, damit sie den Friedensprozess von Naivasha zum Abschluss bringen.
  – Signor Presidente, dalle discussioni emerge chiaramente che tutti vogliono concludere a dicembre. – Herr Präsident, aus den Diskussionen geht eindeutig hervor, dass wir die Angelegenheit im Dezember zum Abschluss bringen möchten.
  Pertanto, dopo una breve analisi, la CIG dovrà riprendere e concludere i lavori sotto la Presidenza irlandese. Die Regierungskonferenz muss also nach einer kurzen Auswertung ihre Arbeit wieder aufnehmen und unter dem irischen Ratsvorsitz zum Abschluss bringen.
• portare a termine
  Successivamente, dopo la decisione della Presidenza belga, spetterà a noi portare a termine i lavori. Nach dem Erfolg der belgischen Präsidentschaft müssen wir dann nur noch die Arbeit zum Abschluss bringen.
  L’Assemblea deve ora cercare di portare a termine il più in fretta possibile il lavoro in materia con esito positivo. Das Parlament muss jetzt so schnell wie möglich die Arbeit dazu erfolgreich zum Abschluss bringen.
  Alcuni di essi potrebbero rivelarsi problematici, ma speriamo di poter trovare soluzioni adeguate e di poter, quindi, portare a termine il secondo pacchetto ferroviario. Aber wir hoffen, dass wir geeignete Lösungen finden und damit dieses zweite Eisenbahnpaket zum Abschluss bringen können.
• terminare